Main | February 2008 »

January 22, 2008

Джон Донн. Поединок со смертью.

На сайте опубликована последняя проповедь английского поэта Джона Донна, переведенная мною на русский язык в соавторстве с Николаем Николаевичем Казанским, с его любезного разрешения.  К переводу прилагается вступительная статья с очерком о риторике, принадлежащим Н.Н.Казанскому, и моим биографическим очерком о Джоне Донне. Перевод и статья впервые опубликованы в журнале "Звезда" в 1999 году.

Цитаты из Библии уточнены по другому переводу проповеди, выполненному Ольгой Седаковой и изданному в 2004 году. Все подробности и ссылки - на странице нашего сайта, посвященной Джону Донну.


Hosting by Yahoo!