Учитель или человек
Был такой случай: я снимал в своей 204-ой школе (это была, видимо, съемка для "Острова Сокурова" с картиной "Ночь, весна"), и мы с видеоинженером Димой Шевелевым стали свидетелем такой сцены.
Дело происходит в классе после уроков. Приходит девочка к классной. Та спрашивает ее, где журнал. Она отвечает:"Я его кому-то отдала. Какому-то человеку. Или учителю".
Те, кто знакомы со школьным бытом, знают слово "люди" (т.е. мы, ребята, в отличие от взрослых, которые имеют разные специальные наименования). "Люди, пошли в кино!"
Эта уже давняя история вспомнилась мне, когда мы ехали с Мишей в лифте, и лифт остановился по чьему-то вызову на промежуточном этаже. Дверь открывается - никого нет. "Там нет детей", - говорит Миша. Я начинаю кое о чем догадываться. На другом этаже лифт снова останавливается, и снова никого нет. Миша говорит: "И здесь нет детей".
И тут я окончательно понял. Дело в том, что мы не раз записывали за Мишей такие изречения, вроде:
- Стучат. Что-то ломают. (Соседи за стеной.)
- Строят, может быть, - предполагаю я.
- Нет, ломают. Дети, - с некоторым снисхождением в голосе, в духе "The human nature being what it is..." бессмертной Мисс Марпл.
Эти "дети" появлялись и в других случаях. Это слово следует понимать как "люди", - это то же самое школьное отождествление люди = дети, только наоборот. В Мишином понимании дети - и есть главный термин для обозначения людей вообще.
Наблюдение мое совершенно несомненно, так как я по выходе из лифта задал Мише какой-то наводящий вопрос, по ответу на который было ясно, что Миша имел в виду именно "людей". К сожалению, этот вопрос я уже не помню - надо такие вещи сразу записывать. Вспомню - допишу.
